blog:オーストラリア大好き！

ブリスベンに長く滞在していると、’BrisVegas’ という言葉を耳にしたり目にしたりすることがある。
‘BrisVegas’ は、ブリスベンの愛称で、ブリスベンの住民が自分の街を愛情を込めてこう呼んでいるようだ。
ちょっと気になって、その語源や由来を調べてみた。

‘BrisVegas’ が何故、いつごろから Brisbane のニックネームとして使われるようになったのかにはいくつかの説があるらしいが、いずれもはっきりしない。
ブリスベンのずっと北のロックハンプトンの住人によれば、すべては１９７０年代に彼らが自分たちの街を ‘Rockvegas’ と呼んだことから始まった（’BrisVegas’ はその真似？）のだと言うし、ブリスベンの雑誌 ‘Time Off’ のスタッフは、１９９４年に出されたエルビス・プレスリーを讃えるＣＤがきっかけになったと主張する。

‘Macquarie Dictionary’ の編集責任者 David Blair は、「以前から会話の中では広く使われていたが、新聞 ‘Courier-Mail’ で ‘Brisvegas’ が最初に使われたのは１９９６年。以来この言葉は、色んなバリエーションで（ハイフンがあったりなかったり、１語だったり２語だったり、’V’ が大文字だっり小文字だったり）頻繁に使われるようになった。」と言っている。

大分前のことになるが、ブレア氏によれば、正直なところ ‘Brisvegas’ の本当の意味は定かではない（「皮肉」なのか、カジノをイメージしたものなのか、などなど）としながらも、’Macquarie Dictionary’ の第４版から掲載される予定、とのことであった。
‘Macquarie Dictionary’ は、オーストラリアでよく使われているオンライン辞書だが、有料制なので残念ながら掲載は確認できていない。

Viva BrisVegas!